Cusco. Plaza de Armas, 2.a.m.

Pesados camiones zigzaguean en mi memoria. Vía Crucis.

¿Dónde están mis fieles

mis seguidores

en mis recorridos procesionales

de medianoche?

¿Dónde mochileros y turistas VIP?

 

Brichera, andean lover. Jinetera en actitud orante

 

Klaus

-ese enorme pendón ario- ya no flamea dentro de mí

¿Y la Hermandad celta

de los Santos Bebedores de la Plaza Regocijo?

¿Y los troperos de Yauri? ¿Los olleros de Quiquijana?

¿Y el Gremio Conjunto de Plateros y Doradores de San Blas?

No. Nadie.

Me han plantado aquí, en mis andas,

en la esquina de Procuradores y Portal Comercio. Ni siquiera

claman por mí

las beatorras que me llaman La Linda de la Catedral

 

Mis fieles, mi comparsa ida. ¿Perjuran acaso

acantonados

en la barra del Ukukus pub bar?

Beben Inka shots doble en el Kamikase

Alzan vuelo

en Kilometro Cero, en Santutis?

 

A mis pies

los párvulos venden ponche y cigarrillos

 

 

CHU’YA SONQO MAMACHA 

 

Waqaypata. Qosqo llaqta. Pacha illariy.

Llasan llasan camionkuna umayman muyumun. Muchuy ñan.

¿Maytaq lluy qatichupaykunari? ¿Maypin kuskatuta layma puriqmasiykuna?

¿Maypitaq wasa q’epikunari? ¿Maypi kaqniyoq puriqkuna?

 

Panpa warmi. Pantaq sipas. Qonqorchaki wachoq qoya

 

Klaus

-chay hatunkaray bandera hina, ario-

manaña phalalayanchu cuerpoy ukhupi. ¿Maypitaq

kunanri, Kusipatapi wayqechasqa celta machaqkunari? ¿Maypi

Yawri t’aqayoq maqt’akuna? ¿May Kikihana manka llut’aqkuna?

¿San Blas k’ikllupi qolqemanya, qorimanyakunari, maypitaq?

Mana hukpas kapunchu

Kaypin saqeywanku, wantunay patapi

Procuradores, Portal Comercio k’uchupi. Manan tapuykunchu ñoqamanta

ch’awi payallapas, chay qhasqo taka Munay uya Mamacha sutiyawaqllapas

 

Qatipayawaqkuna, orqo khunkukuna ripunku. Ichapaschá

ñakaywashanku Ukukus ch’akipana wasipi. Icha Kamikasepichu

hayt’apakuq Inka aqhata upiyashanku?

Ichachu musphayashanku Kilometro Ceropi, Santutispi?

 

Chakiysikipi erqekuna

poncheta, sayrita qhatukunku

  

 

THE IMMACULATE VIRGIN

 

 

Cusco. Plaza de Armas, 2 a.m.

Heavy trucks go back and forth in my memory. Via Crucis.

Where are my believers, the followers of my sacred tours

at midnight? Where are the backpackers and the VIP tourists?

Brichera, Andean lover. Sensual rider in praying posture

 

Klaus

that huge Aryan banner no longer waves inside me

And what of the Nordic Brotherhood

of the Holy Drinkers of  Plaza Regocijo?

And theYauri herders? And the Quiquijana potters?

And the United Union of  Silversmiths and the Guilders of San Blas?  Who knows?

They have put me here, on my platform,

at the corner of  Procuradores and Comercio streets.  Not even

the fanatic widows who call me the Beauty of the Cathedral ask for me.

My faithful followers, my parade is gone. Are they perjuring, taking refuge

at the Ukukus pub bar? Do they drink double inka’s shoot in the Kamikaze?

Do they start flying at Kilometer Zero, in the whore-house of Santutis?

The kids at my feet offer punch and cigarettes